Du må være Wolverine.
Dette fantastiske metal er vel er vel ikke i hele din krop, er det?
Stop! Stop det!
Hvad pokker vil du med mig?
Med dig? Min kære knægt, hvem har sagt det er dig jeg vil ha´?
Unge mennesker.
Ok, stop det. Stop lige nu.
Stop! Hænderne op.
Jer Homo sapiens og jeres skydevåben.
- Det er nok, Eric. - Lad dem gå.
Hvorfor kommer du ikke ud hvor jeg kan se dig, Charles?
- Hvad vil du... - Med hende?
Kan du ikke læse mine tanker?
Hvad nu? Vil du redde pigen?
Så må du først dræbe mig, Charles. Og hvad vil det føre til?
Lad dem vedtage loven. De vil spærre dig inde, og brænde et nummer i din pande.
- Sådan vil det... - Ikke blive.
Så dræb mig og find ud af det.
Hvad bliver det til? Så lad mig gå.
Fint.
Tør du prøve lykken, Charles?
Jeg tror ikke jeg kan stoppe dem alle.
Stadig uvillig til at ofre.
Det er det der gør dig svag.
Farvel, Charles.
- Du sagde det var mig han var ude efter. - Jeg tog grueligt fejl.
Hans hjelm er på en eller anden måde designet til at blokere for min telepati.
Jeg kunne ikke se hvad han ville før det var for sent.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil finde hende.
- Hvordan? - På den traditionelle måde. Søge.
Logan, du kan ikke gøre det alene.
Hvem hjælper mig? Dig? Indtil nu har du fejlet.
Så hjælp os. Kæmp på vores side.
Kæmpe med jer? Tilslutte mig holdet? Blive en X-Man?
Hvem fanden tror du at du er? Du er en mutant.
Hele verden er fuld af mennesker der frygter dig.
Og du spilder din tid med at prøve at beskytte. Jeg har bedre til at lave.
Magneto har helt ret. Der er en krig på vej.
- Er du sikker på at du er på den rigtige side? - Jeg har i det mindste valgt min side.
Jeg søger efter Dr. Jean Grey.
Senator Kelly.
Jeg er Professor Charles Xavier.
Jeg var bange for at hvis jeg tog på hospitalet, så ville de...
Behandle dig som en mutant?
Vi er ikke som du tror. Ikke os alle sammen.
Fortæl det til dem det gjorde det her ved mig.
Senator...
Prøv at slappe helt af.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Velkommen til fremtiden,
broder.
Maskinen udsender stråler der udløser mutation hos almindelige mennesker.
Men mutationen er unaturlig.
Kelly's krop afviser den. Hans celler begyndte...
at nedbrydes omgående.
- Hvilken effekt har strålingen på mutanter?? - Ingen, ser det ud til.
Men jeg er bange for at den vil skade en normal person kraftigt.
- Men hvad vil Magneto med Rogue? - Jeg ved det ikke.
Vent lige lidt.
Du sagde at maskinen udsuger Magneto´s krafter...
- og at det gjorde ham svag. - Ja.
Det slog ham næsten ihjel.
Han vil overføre sine kræfter til Rogue...
Og bruge hende til at styre maskinen.
Er her nogen?
Ja. Jeg er her.
Bliv hos mig.
Jeg vil ikke være alene.
Ok.
Hader du normale mennesker?
Nogen gange.
Hvorfor?
Jeg tror...
Jeg er bange for dem.
Nå,
jeg tror du nu har en mindre at...
Være bange for.
Cyclops, dig og Storm klargører jet´en Jeg vil finde Rogue.
-Jean, giv Logan en uniform. - Hvad, vent lige lidt.
- Han kommer ikke med, gør han? - Jo.
Undskyld, Professor, men han bringer missionen i fare. Og hvis...
Hey, Det var ikke mig der gav togstationen et nyt soltag, kammerat.
- Nej, det var dig som stak Rogue en kniv i brystet. - Scott...
Hør, du kan stikke din mission skråt op i...
Senator Kelly er død.
Jeg vil finde hende.
Afslut det.
Undskyld.
Du kan stadig høre mig, ikke?
Du har lært mig alt hvad der er værd at vide om livet.
Og hvis der sker noget,
så skal jeg nok passe på dem.
Jean?
Jean!
Nej!
Jean?
Jean.
Svar mig.
Jeg ved hvor Magneto skal hen.
Hun er fantastisk, ikke?
- Jeg så det. - Jeg så hende første gang i 1949.
Amerika var ved at blive tolerancernes land,
fredens land.
Vil du slå mig ihjel?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi der er ikke noget tolerancernes land Der er intet håb.
Ikke her eller noget andet sted.
Kvinder og børn, hele familier udslettet...
Bare fordi de blev født anderledes fra dem som har magten.
Men efter i aften vil verdens ledere blive som os
De vil tage hjem som brødre.
Som mutanter.
Vores sag vil blive deres.
Dit offer vil betyde vores overlevelse.
Jeg forstår. at det kun er dig en ringe trøst.
Stil hende op i maskinen.
Jeg løfter den op.
Magneto er her. Liberty Island.
Det er sikkert hans mening at mutere verdens ledere ved FN topmødet...
på Ellis Island.
Han ved ikke at hans maskine dræber.
Jeg dømmer ud fra det Professoren så, hvis Magneto gav Rogue nok kræfter...
Kunne han udslette hele New York´s befolkning.
Vi kan flyve ind her ved George Washington Bridge,
og flyve over bankerne ved Manhattan.
Og så lande her på den anden side af Liberty Island.
Hvad med havnevagten? Radar?
Hvis de har noget der kan afsløre vores jet, fortjener de at fange os.
Går i virkelig rundt i disse kostymer?
Foretrækker du måske gult?
Wow!
Okay, der er broen. Jeg lader hende falde.
Storm, lidt sløring, tak
Tusse, Mystique, vær på vagt Vi er ikke alene.
Og du bliver her.
Når jeg har giver mine kræfter til pigen, vil jeg en kort tid være svag.
Du vil være Mit eneste forsvar.
Det lyder som der kommer uvejr.
- Undskyld. - Kalder du det en landing?
Faklen.
De første embedsmænd som kom allerede for en time siden,
blev hilst velkommen med en slags garden-party atmosfære,
som er lavet til at underholde dem,
mens andre parodierede de strenge sikkerhedsforanstaltninger.
- Der er nogen her. - Hvor?
- Jeg ved det ikke. Vær årvågne - Logan.
Satans.
- Er der nogen? - Jeg ved der er nogen. Jeg er sikker.
- Vent! - Vent!
Ok, gå væk. Gå væk.
Jean!
Åh, Gud.
Rør dig ikke.
Dør i aldrig?
Ved du hvad der sker med en tusse som bliver ramt af lynet?
Det samme som sker med alt muligt andet.
Logan, er det dig?
Shh.
Den anden er ikke langt væk.
Kom nu. Vi skal gruppere os.
Jeg ved det, men der er et problem.
Du er ikke med i gruppen.
Så, så. Det er mig
- Bevis det. - Du er en idiot.
Okay.
Hej.
Alle sammen ud herfra.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke bevæge mig.
Ah, mine brødre.
Velkommen. Og, dig,
peg du bare dine klør i en sikker retning.
Luk du hellere dine øjne.
- Storm, rist ham - Åh, ja.
Et lyn i en stor kobber leder.
Jeg troede at i boede på en skole.
For dem som ikke kender til den historiske vigtighed...
Mystique?
- Mystique? - Jeg har set Senator Kelly.
Så den gode Senator overlevede hans fald...
og svømmede ind til kysten.
Han blev endnu mere magtfuld end jeg troede.
- Han er død. - Det er sandt.
Jeg så ham dø. Ligesom disse mennesker vil dø.
Er du sikker på du så det du så?
Og jeg vil også takke U.S.A.s præsident...
For at beværte denne begivenhed...
under den store by, New York´s lys.
Hvorfor kan ingen forstå hvad det er jeg vil?
Disse mennesker dernede, de kontrollerer vores skæbne, ja, alle mutanters skæbne.
Men,
snart vil vores skæbne være deres.
Hjælp! Hjælp mig!
Du er bare fuld af lort.
Hvis du virkelig er så retfærdig, så sad du selv i den ting.
Hjælp! Hjælp mig!
En eller anden! Hjælp mig!
En eller anden!
hjælp...
Logan!
- Undskyld, min kære. - Gør det ikke.
Det her er min.
Du skylder mig et skrig.
Hey, fister. Vi er ikke færdige endnu.
Jean.
- Scott, når jeg siger til, åbner du dine øjne. - Nej.
- Stol på mig. - Tabte du noget?
Nu.
- Tak. - Nævn det ikke.
Vi må få hende ud derfra. Cyclops, kan du ramme den?
- Ringene er for hurtige. Jeg slår hende ihjel. - Bare skyd.
- Storm, kan du få mig derop? - Jeg kan ikke kontrollere det sådan.
- Du kan flyve lige over faklen. - Så lad mig prøve.
Hvis jeg ikke klarer det så skyd den i småstykker.
Ok. Nu.
Jean, brug dine kræfter. Hold ham stille.
Hold fast i noget.
Scott, vent.
- Jeg er nødt til det. - Bare vent.
Jeg har sigte.
Så er det nu.
Kom nu.
Hey, denne her er i live. Lad os få ham ud.
Velkommen tilbage.
Jeg vidste det ville lykkedes.
Jeg havde jo dig til at hjælpe mig.
Hvordan gik det?
Oh! Oh, det kilder.
Hej.
- Hvordan har du det? - Fantastisk.
Du var ret modig.
- Gik det? - Ja, hun har det fint.
Hun tog lidt af din charme.
Men det overlever vi.
Jeg tror hun er lidt smålun på dig.
Nå, men fortæl hende at mit hjerte tilhører en anden.
- Ser du, du og jeg... - Hvordan har Professoren det?
- Han har det godt. - Fint.
Der er et forladt militært anlæg ved Alkali Lake oppe ved Canadian Rockies,
tæt på hvor vi fandt dig.
Der er ikke meget tilbage, men måske finder du svar der.
- Tak. - Vil du sige farvel til dem?
Registreringen af mutanter mistede sine stemmer i dag...
med Senator Robert Kelly´s dramatiske omvendelse.
som indtil da havde den kraftigste stemme inden for registrering af mutanter.
Jeg tog fejl i denne sag.
Og jeg håber at jeg vil blive tilgivet. Tak.
- Registreringen af mutanter fortsætter med at være dagsorden... - Mystique.
Søn af en luder.
For mange forældreretsgrupper...
som føler sig truet af uidentificeret mutanter i deres skolesystem.
i en beslægtet historie,
fandt man i dag liget af Senator Kelly´s frænde Henry Gyrich.
Der er reporter om at Gyrich blev dræbt af en bjørn.
Hej.
- Løber du væk igen? - Nej, ikke rigtigt.
Der er nogle ting, jeg må se til oppe nordpå.
Jeg kan faktisk li´ det.
Jeg vil ikke ha´ at du går.
Jeg kommer tilbage efter den.
Vågner du ikke nogen gange midt om natten.
Og har følelsen af at de vedtager loven...
eller at de kommer efter dig...
og dine børn?
Jo, helt sikkert.
Hvad gør du så?
Jeg føler medlidenhed over for den stakkels sjæl...
som kommer til skolen med problemer.
Hvorfor kommer du her, Charles?
Hvorfor stiller du spørgsmål, som du allerede kender svaret på?
Åh, ja.
din konstante søgen efter håb.
Du ved at dette plastic fængsel ikke kan holde på mig for evigt.
Krigen er stadig under opsejling Og Charles, jeg vil kæmpe...
med alle midler.
Og jeg vil altid være der,
min gamle ven.
Oversættelse og redigering: HX